1 Night 2 Days
[Married men don't like this trip.]
This trip is a day trip, so you might be able to leave before midnight.
- We can go home? - Yes.
- We're going to end? - Yes, you can end before midnight.
Us? [Clearly, he doesn't like the idea.]
Why? [But, soon...]
- If we end before midnight... - Yes?
Can you keep it a secret?
[But]
Everyone's not going to leave.
Someone will get to sleep outside in one of the spots we go to.
The three places we go to could be a candidate for outdoor sleeping.
Whenever we finish a game, we'll spin a wheel.
Every time you lose a game, you'll get three pieces added to the board.
It's divided into 16 pieces.
There are five games.
[And the one piece that's left over is...]
[Everyone's sleeping outside.]
[The lucky ones who got chosen by heaven's son Jung Joon Young.]
[They're the ones who got left out.]
[Normal team vs. Accidental team]
Joon Young, I'm going to destroy you!
[In the midst of a nail-biting competition...]
[the team that has to bungee jump is...]
[Accidental team]
[But the reality of what happened high up in the sky...]
[Eventually]
[One person gets chosen to jump on behalf of everyone.]
No! No! No!
[The unlucky man who'll have to carry this burden is...]
[Kim Joon Ho]
[He can show us his accomplishments again today.]
[Begging for someone to jump for him instead.]
I'll give you one million won!
One million won!
[No matter how hard you try, we're not going to switch with you.]
[Kim Joon Ho's going to bungee jump.]
I really don't think I can jump.
Let's get on with this.
[He can't even stand up.]
[How is he going to jump?]
- Joon Ho! - Joon Ho, hurry up and jump!
We don't have time!
But you did this for how many hours?
The crew must've hated you so much.
How many times did it take you to jump?
Three, or four times?
I couldn't do it once. I went up there and then backed away.
[10 minutes passed.]
I'm going to go crazy.
[The situation's starting to get more serious.]
My heart stopped racing.
It stopped racing!
- Now I'm not scared at all! - Yeah, I'm not scared at all.
[When they first got here, they were definitely scared.]
I'm so frustrated!
Can't you let us go just this once?
Look at this! I'm not afraid at all!
[This man's soul is a nervous wreck.]
His legs are so short.
[The youngest is still having a lot of fun.]
Joon Ho, don't stand in the front. Just go!
[They're starting to make fun of him.]
One, two, done!
You two should stand here. I'll jump with both of you next to me.
- I think I can do that. - Joon Ho.
When you jump, can you jump with our things?
What are you doing?
- It's time to go. - 73 kg but with equipment, it's 80 kg.
[He comes face-to-face with his fear.]
Seriously! Wait! Wait! I'm going to just take a look!
You can't look.
Why are you looking down?
Get ready!
Let's go! Let's go!
I almost died, but I'm alive now.
[At 50 meters, they're on top of the bungee jump platform.]
Honestly, audience members, he could jump, right?
He can't do that.
It's just two seconds of your life.
What is this?
How can a man be like that?
Joon Ho, hurry! Hurry!
Fighting!
[They don't even know how I feel.]
Fighting!
Fighting! Kim Joon Ho!
He's really stuck.
He's so stuck.
- He can't let go of the rails. - Yeah.
He can't trust anyone because he thinks someone will push him.
Let's go! Fighting!
You can't push me! Don't push me!
Go! Go! Go!
Joon Ho, don't look.
Oh my god!
[It's an unfathomable height.]
Defconn looks like a fingernail. He's the size of a nail.
[He has to jump from that height with just the rope!]
Joon Ho, you look amazing!
Don't look down! You have to just jump!
All right, fine.
He's going back in.
- He's out again. - I heard.
He said he can't do it.
He said he can't do it?
First, stand here.
Let's go home early.
I made a reservation. Let's go!
- Let's go! We're men! - Of course!
I'm dizzy.
Just walk as if you've just gotten up here.
- Since it's already like this... - Yeah, since it's already like this.
We put the equipment on and came up here.
I just got up here and took a stance. Then one, two, three!
Like we're taking a photo!
We're scared so we turned.
As I'm going, I'll say, '2 Days 1 Night!' [He's feeling a little better.]
[But]
Director, you have to tell us.
- You just got up here... - You just got up here.
You have to cut out the ladder part.
So I just got up here, and then I say, 'I'll just jump.'
'I'm doing it for my younger friends.'
All three of you need to jump though.
Director!
My younger friends... Joon Young is especially afraid.
Since I'm older, I'll jump instead.
- So we don't need to jump? - Don't jump!
- Really? - Don't jump!
Stay here. Normal team!
[What are they doing?]
- I'll do it! - No! I'll do it.
I want to do it.
I really want to do it. [It's almost moving.]
What should we say?
- Should we say Joon Young? Or Normal Team? - Normal!
Hooray Normal team! 2 Days 1 Night!
- And then go like this! - Like taking a photo on the count of three.
I'm going to go. You have to come closer. I'm going to suddenly jump.
Follow! Follow!
Joon Ho, you really seem like a brave man.
[I know...]
[I'm Kim Joon Ho... As of right now!]
[Now what was it?]
Normal team, fighting!
[It's not because I was scared. I just got confused with the words.]
2 Days 1 Night. Fighting! Don't ridicule a man for tears.
[He's dying from laughter.]
I'm jumping for my younger friends.
I'm jumping for you guys.
I don't think I can do it!
- He probably can't jump. - He can't do it.
Once you get there, you get more scared and you can't do it even more.
You start to hate yourself for not being able to do it.
You sound like you've bungee jumped before.
How much do you hate yourself?
[He understands the pain of the jumper without even hearing about it.]
- I really don't like this. - Don't cry!
Hey, the helicopter camera is waiting!
Joon Ho, you can't swear.
[I'll try not to.]
Here, we're going! We're going!
All right. Let's jump!
Let's go!
Let's do it since I'm a man.
One... two...
Let's go.
[When are you going to go?]
Say your last words you want to say.
[Kim Joon Ho's last words.]
I'll go after you change tapes.
I'll clap! One, two, three!
[Cliff's edge]
I'm going to go crazy!
[Resetting the tape]
[The helicopter camera was re-positioned.]
Was there another battery?
- You have to count to three. - Okay!
- You'll do it, right? - Yes!
- You have to do it. - Don't push me from behind.
Let's go!
I'm going!
Normal team, fighting!
Why aren't you counting one, two, three?
I'm waiting for that timing.
I'll count it for you.
My heart is really going to stop.
I'll do it.
Fighting!
I think I'm going to cry because of Joon Ho.
You better cry.
[He can't even hear laughter at 50 meters.]
Let's go!
Normal team, fighting!
Fighting!
- One, two, three! - 2 Days 1 Night!
[And]
[To the ground]
[Towards the river water]
[Talk about free fall]
[Shock]
[Even though he's a little clumsy, it's okay.]
It's so long! Wow!
[This is what our older friend is like.]
[Kim Joon Ho's bungee jump is a success.]
[Wow, Mom.]
Are you okay?
Joon Ho, say something.
Only his outer shell is left over.
[Go away.]
Thank you.
[How do you feel after bungee jumping?]
I got this strange feeling.
- What kind of feeling? - I'm lonely.
[Have I ever been this lonely after being born?]
Was it really scary?
Try it.
It's really a relief we didn't have to bungee jump.
That's the only feeling I had.
I think I'd freeze.
You know, when you're going down, it gets tight here.
It goes up your body, and then you're like, 'Wow...'
'It's so long!'
Wow, it's so long!
When you go up there, it doesn't feel the same. You're really scared.
We agreed that all three of us would jump.
What are you talking about? You said that you'd jump instead.
Ah, I said I'd jump.
Joon Young seemed too scared.
- So I said that I'd jump for him. - That's so good of you.
You have such good loyalty.
The second location is Seoul's Sangamdong.
We're going to Sangamdong?
From here to downtown Seoul, the road is very pretty.
[It seems like you'd fall in love in a minute.]
There are a lot of beautiful flowers. [It's an amazing scenic drive.]
We'll meet you at the Sangamdong Nan Ji Camp.
[After completing the bungee jump]
We're driving in a car together for the first time in a while.
I have to get my driver's license. I have a driver's permit.
You people can't drive! Are you going to just tag along?
I have my license, but I can't drive.
- What? - I got it last year, but I didn't drive.
[What's wrong with our team?] You drive.
You all can play rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
[The two people who can't drive and one person who can.]
[We're in luck today.]
Things are going well for us today.
Let's go.
[Joon Young comfortably goes all the way to the back.]
[Happy.]
[I'm nervous.]
[He suddenly seems all relaxed.] Now, we'll show our strength at Chungpyong.
What is that? Those are wild flowers too.
- That's right. - The pink ones.
[A spring that's in full bloom of a light pink color.]
[In front of that wave of pink...]
[excitement explodes]
[Chungpyong Hoban Street: where Route 391 goes from Interstate 75.]
[You can observe the blue waters and the pink flowers driving the scenic route.]
This is where I ride my motorcycle sometimes.
I eat hwaejanggook in Yangpyun and then go.
You keep eating.
The eel probably tastes good too.
The gohndeuleabap and fried eel together.
The restaurant here is good.
You could probably stop at the rest area.
- What do you want to eat? - Should we?
Dumplings!
[First have kimchi soup.]
Wow.
You have to make it not for sale.
We have to buy it as Director Yoo Ho Jin's expenses.
[Why?]
That looks good!
Hello! How much are the dumplings?
Director Yoo Ho Jin will pay for it.
[We won't be able to eat it so let's smell it at least.]
[Begging eyes.]
Really?
Just one dish.
[Jong Min pretends they're close.]
Just one dish.
- Can we have one kimchi dumpling? - Yes.
[Completely satisfied.]
- And we're going to eat. - Loyalty!
- You're going to go to the bathroom. - Why?
[Looks good.]
- What is this? - I'm sorry!
Do you want me to eat it myself?
[The dumpling king.] It's far.
[Swallow.]
It's hot!
The kimchi is exploding!
Can I try too?
Wait!
[One more.]
- Let it cool. - What?
Yes, I'll cool it with my tongue.
[I'll cool it inside my mouth.]
Put it here.
[He's not surprised. But after cooling it, he puts it down.]
The dumpling that Jong Min cooled with his breath.
[And the cast members who went to the bathroom.]
Why are you coming here?
[2 Days 1 Night Dumpling Theatre. It came from the mouth.]
[They're trying to eat it without any pause.]
It's because we bungee jumped.
So he said only I could eat it.
- Only Joon Ho can eat it. - Oh really?
Aren't we the same team?
My king! My king!
- Who ridiculed me today? - It definitely wasn't me.
Our throats were sore from yelling, 'Fighting' for you!
We're the same team. Just one.
My king!
Our throats were sore from yelling, 'Fighting' for you!
[Who'll get the dumpling that was cooled inside Jong Min's mouth?]
Joo Hyuk can have one first. [There's even an order to getting water.]
Joo Hyuk first.
It's really good.
[Feeling of guilt: 0%]
[Friendship guest appearance: Cha Tae Hyun. Easily eating the dumpling with his hand.]
[He spits it out again.]
[I'm so repulsed that I can't give it to you.]
His spit is all over it.
He made Joo Hyuk eat the first one with Jong Min's spit on it.
He went like this.
[You made me eat that?]
- He enjoyed eating that? - Yeah.
He said it.
I thought the wet feeling was just the moisture.
Wait! Wait!
[Revenge.]
Eat that.
[He can't believe it now that he's gotten a taste of his own stunt.]
[Now they're back on the road to Nan Ji Park.]
Are we going to Sangamdong?
[Sangamdong means littleneck clam noodles.]
[They're near their destination in no time.]
[Following the Han River.]
[The place they've arrived.]
[The citizens' breathing area.]
[Nan Ji Han River Park: for the 2002 World Cup, the park was created.]
[It was during the Nan Ji City's garbage reclamation project.]
[In the middle of the peaceful park...]
[a flag is placed.]
[And]
[The wide grass area.]
Something strange is there! Don't get out yet.
[They're nervous as soon as they arrive.]
[They're not getting out and staying in the car.]
What is that? That's going to be a lot of running.
I don't know. But at least...
You don't know, but what?
At least get out, and walk around the park.
Walk around the park for what? All of Seoul has parks.
Why are you asking us to walk around a park that we come to all the time?
It's really weird coming to Seoul.
- It's weird. - Right?
[They finish their refreshing walk.]
- Get ready. - What is it?
What is it?
[The busy staff members.]
- What is this? - Wait but why?
- It's a marathon!
- It can't be. - Love Life Marathon.
It's a five kilometer marathon. Five kilometer!
- Five kilometers? - I really don't like marathons.
Five kilometers is really hard! [What a coward.]
They probably brought it from a marathon.
- Ah, that's right. - Oh really?
Ah that's right!
They said that there's a big marathon here tomorrow at Sangamdong.
What?
Are we practicing ahead of time?
About 12,000 people must be coming.
I'm higher than 12,000.
[Did you realize that now?]
[We'll wait for you!]
There'll be a huge marathon tomorrow at Sangamdong.
If you look over there, I'll tell you about the second outdoor sleeping area.
Where is it, Joon Ho? Where is it?
A marathon night.
The second place you could sleep for tonight is the marathon's race.
- On the starting line? - Yes.
- Even though it's 10,000 people? - You could be with all of them.
Why are they treating us like homeless people with the places to sleep?
[I have a lot of friends in Sangamdong.] Where does the marathon start?
We came here to practice.
The starting line is the World Cup Stadium.
- But it's cold. - We just don't need to get picked.
That's true.
We're not going to do it.
[He sounded confident.]
[He doesn't even know what the mission is.]
[Practicing blindly.]
[Anyway.]
Why did you attach this?
What is this? Are you supposed to fight?
[You said the right thing for once, you fool.]
[You asked for it.]
[You two are at each other's levels.]
We'll call in the trainer who'll help you complete the marathon.
Trainer, please come out.
Maybe Lee Bong Joo is coming.
[Your marathon partner.]
[Precious.]
- What's wrong? - Why'd he do that?
[He really likes balls.] Come here!
Santos!
Kim Joon Ho, you're out.
[Already?]
Director, that's not right. You need to tell us first.
- You saw just now, right? That's the rule. - So we run away?
So if we're holding it, will he bite us here?
Will he bite us?
Cantos!
Cantos! Cantos!
[In the past no-smoking episode.]
What is that dog?
Look at him.
It's a cigarette-smelling dog.
His name is Cantos.
- Do you have cigarettes? - No! I don't have any!
Hey! I don't have any!
Search him.
[It's not over yet.]
He's coming! He's coming!
- You can't hold it. - Wait, we have to figure out the rules.
Look at him drooling.
He's looking at Joon Ho.
[Save me.]
It's training for you.
This is good for the dog too.
- Inside! Inside! - Just inside of here?
Only inside of here?
The team that gets all their balls taken away will lose.
[Cantos loves balls.]
The team that has the last person standing will get a delicious lunch.
Fighting!
[The second race: Cantos mini-marathon.]
We'll start the marathon training then.
The dog is safe, right? The dog is safe, right?
- But is the dog actually safe? - Cantos is a trained dog. He doesn't bite.
He doesn't bite.
[Rather than getting smacked upside the head.]
[Run to the ends of the earth.]
[I'm a gymnast.]
All right, Cantos. Run!
[Bite someone!]
[Nice catch]
[If I knew I'd go for a walk with Cantos]
[I wouldn't have worn nice shoes.]
The way I see it, he still has something against Joon Ho.
[There's no such thing.]
You and I are enemies, aren't we?
You bit me first?
I came from bungee jumping!
Cantos, that fat one.
Bite the fat one.
There's a lot of meat on him, right?
If you hide the ball behind your foot like that
Cantos can't see the ball.
So take three steps forward.
Swing a couple times.
[What?]
[No. Nevermind.]
He keeps looking at me. I'm going to go over here.
[They're so nervous.]
[While we walk around, let's look at Cantos!)
[Are you the fat one?]
[Who's ball is it?]
[He's fast.]
[Cantos loves balls so much.]
[He destroyed two.]
[And a third one.]
[There's only one left from each team now.]
[They're standing after the craziness.] Who's left?
Jong Min!
[I don't like it! I don't like it! I'm getting trained by a dog.]
[Go next to Tae Hyun!]
[The two of them are having a good time together.]
[I'll just get one guy out.]
- Go next to Tae Hyun! Tae Hyun! - Tae Hyun, run away!
[Did Cantos change his mind?]
Jong Min, hurry!
[There's no accident.]
[The Accidental Team is lonely too.]
We'll check the remaining balls.
- How many people are left? - Cha Tae Hyun.
With only Cha Tae Hyun still standing, this competition...
the Normal Team wins.
If you run towards Cha Tae Hyun, that could've helped you.
- Seems like it could've right? - I told you several times to run there.
He followed Tae Hyun, right?
I followed Cantos.
I followed Cantos so he couldn't see me.
Let's try spinning it once.
Wow.
The lunch today is barbeque you can eat outdoors.
Let's go to the lunch spot.
[Nan Ji Camping Ground.]
[In the heart of the city, there's a place to enjoy camping.]
Wow!
[He can't eat it anyway.]
Look at the shrimp. Wow.
[Another person who can't eat.]
[It looks delicious just looking at it.]
[He brags about it after taking one bite.] It's good, right?
- It's good! - What wouldn't be? I bet all of it is.
[During that time...]
- Where did you get him from? - What?
Oh, it was someone from Mapo who ate pork rinds.
Give me your plates. It's all done.
Because you griilled the meat well, we're giving you this lettuce wrap.
I'd actually like you to give it to our older brother first.
- Really? - I'll eat it.
Wow. No, you can't.
- Go ahead and eat. - We don't have time.
You really wanted to eat it. [The deep brotherly relationship.]
Give it to him. [He has no common sense.]
- You can just eat it. - Really?
Why would you give it to him? He didn't do anything!
Jong Min, what's wrong?
Only garlic and pepper are in there.
Hey! These are designer clothes!
[Leaving for the next location]
We'll leave for the address that we gave you.
Where is it?
I don't know. I think it's Incheon.
- Aren't we going to Poongdo? - No, we're going to Wolmido.
- I think we're going to go to Wolmido. - What are we going to do there?
- It's Wolmido. - It's Wolmido.
Wolmido's famous for biking.
But you know that thing that spins? The disco...
- What if we're doing that? - Yeah right.
If we're going to Wolmido, we'll probably do that.
There are probably a lot of other things. We could go to Chinatown in Incheon.
A lot of people go there.
There are a lot of restaurants.
It's Chinatown.
Let's have a good dinner.
Director Jung.
Director Jung, you enjoy your meal too.
- I'm preparing a single. - Okay.
Why?
[Shock.]
[A singer said he's creating a single. Why do I need to explain that?]
- Didn't you make one before? - I did.
- But then? - It went well.
'Brother, be strong.'
That did well?
Wasn't 'Brother, be strong' at the level of a zombie?
[If you mean zombie...]
Wasn't 'Brother, be strong' at the level of a zombie?
[It sounds like a sarcastic comment.]
That's not a song.
Are we only going to places that we can go in Seoul today?
Yeah.
I think they're introducing good places to have an outdoor event in the spring.
- So it's an exploration. - Yeah.
It's Wolmido.
There's an amusement park here too?
Why are there so many rides? And what is that?
That thing. That thing. That's like a bungee jump thing.
It spins around. It's really scary.
- You should try it. - No.
I can understand up to the disco pang-pang thing.
[This is the disco pang-pang.]
You have to be nervous. You have to be nervous.
[Will they be okay with disco pang-pang?]
Look at the speed of the Viking.
It's 180 degrees. 180.
- We're not going to go on it though. - Yeah.
This place is a land of couples. A lot of couples actually come here.
[While in Wolmido in Incheon...]
[Your family's love will grow deeper.]
[The young people's romance will bloom.]
[A place to make memories along Incheon's coast.]
[Wolmido Amusement Park.]
Corn!
Eat!
Aren't you supposed to let us eat one of these if we're at an amusement park?
You can pick one drink and one snack.
[Really?]
Rock, paper, scissors.
This really looks good.
[Welcome to Wolmido.]
Now I feel like we're on a trip.
[Jong Min's first visit to Wolmido.]
[And Tae Hyun's too.]
Wolmido is a special representation of Incheon.
There are a lot of things to see, eat, and do.
A lot of couples obviously come here and so do families.
As you probably know, the most famous thing is the amusement park over there.
[No matter how crazy the ride is, they still recognize celebrities.]
Don't go crazy. Focus!
Put your hands back down. Hold on to the rails.
Don't stand up. Sit down.
Focus.
The ride is until here.
We'll start the third outdoor site now.
Here? It's here?
[Disco pang-pang]
How could we sleep here?
If you select Incheon as the place to sleep...
You'll sleep on top of the disco pang-pang with your sleeping bags.
When the amusement park opens, it's going to start spinning.
- We'll do three games at Wolmido. - Three games?
It's this, this and that one!
It's this, this and that one! Those three!
If you do all three here, then you can leave.
- Go home? - Go home.
- You just need to eat. - In Wolmido?
Yes.
Let's eat and go home.
You'll decide whether you go home or stay overnight.
The first game that you'll do is the disco pang-pang.
What are we going to do?
We'll bring in Wolmido's star who'll help us with the games.
DJ Yong, please come out.
I read a lot about you!
If you like the guy in the stripes, fall off.
That's it! That's it!
That's it!
The two people in the navy jacket and glasses. You two are a couple, right?
Enjoy the amusement park rides.
Even if you break up, these are still good memories.
I've never done anything else since I was an adult.
- Anyone can fall off, right? - Yes.
- Really? - Yes.
Sir, the three of us are a team, and those three are a team.
I think you should stay here and then be on a broadcast show.
[He's brown-nosing.]
I think he needs to be in broadcast.
This is my personal opinion, but I'm a big fan of Kim Joo Hyuk.
DJ Yong!
I feel so bad that he's being treated like this.
I'll make sure you win.
[What will the results be?]
Welcome! Welcome!
[I'm eagerly awaiting whoever will sit next to me...]
All the girls went over there!
There are guys here.
Will you take a photo?
[But someone will get hurt by this.]
I'm going to go crazy today!
We're starting.
Amazing!
We'll start with Defconn.
You can't go find a younger sister.
I personally want Kim Joo Hyun to win.
I was really moved by your movie and enjoyed watching it.
In Bazajun, I can't forget your moves.
Why would Kim Joo Hyuk be getting punished like this?
- That's right! - Gootaeng. Nicotine pass.
[He's the one who game him the nicknames.]
Move closer to him.
Let go of the rail and link arms with the person next to you.
Everyone?
[If you fall a lot, then you're out.]
[Safety and producing]
Normal team!
[Is that an answer?] Which team?
Normal team!
[He's hoping for Kim Joo Hyuk to win.]
Normal team!
There isn't any unity here.
Accidental team!
[Save me]
[Game's starting]
We'll start with the Normal team.
If you grab the back, you're out.
We'll go with the Normal team.
Lift up your butts!
Stick!
Four people are out on the Normal team.
If only three people fall off, then you win.
For the Accidental Team, I'll try to explain how you don't fall off.
Don't think I'll be fair.
[I love Kim Joo Hyuk]
Push closer together.
Link your arms closely together. Put your butt to the back of the chair.
Put your legs up against the chair.
- Which team? - Accidental Team!
[Betrayer]
Who's the winning team today?
Normal Team!
It was just a warm-up game until now.
[What?]
[Wolmido's taffy seller's heart]
[With this expression, we always love you.]
[Main game] What will happen is that the disco will move.
You can't stay in the middle for long.
The team with the person who stands the longest will win.
[This is the real competition.]
Kim Jong Min, come to the middle!
[A dance tsunami has hit Wolmido.]
[I am Kim Jong Min.]
Ready...start!
[I did gymnastics in my prime.]
You're doing good!
[I won't die.]
[He's lasting with the large spotted butterfly dance.]
[Kim Jong Min is out.]
Kim Jong Min lasted 15 seconds. Clap!
15 seconds is nearly a world record.
Next is Joon Ho.
[All my joints will go free.]
[And what will follow...]
[will be their signature dance move.]
Start!
[I'm going to last somehow!]
[Female fan's terror]
Kim Joon Ho lasted 17 seconds!
[Defconn: Five seconds]
[Cha Tae Hyun: 10 seconds]
[And finally the main contestant]
- Motion sick! - Start!
[Why does 2 Days 1 Night keep spinning?]
[Joo Hyuk, fighting!]
[But if he lasts through this, he can go home.]
[Kim Joo Hyuk: 13 seconds]
- Who's the last person? - I'm dizzy.
[Rocker Jung Joon Young]
[An unknown dance]
The Accidental team is winning by six seconds.
We'll go, but I'm guessing about three seconds.
Ready, start!
Jung Joon Young, two seconds!
And flower girl!
You got your wish.
Normal team, 29 seconds.
Accidental team, 33 seconds.
Live show! Jong Min!
Pull his hair!
[Preparing his response]
We've seen a lot. We've seen a lot.
[Game over]
The Accidental Team won.
We'll put it here.
Defense!
We have to block it. We have to block it.
That's good!
[They move to another nearby amusement park.]
- What is that? - It's a Viking.
- What's next to it? - We can't ride that.
I'm scared too.
We can ride this. This one.
- This is nice. - Director, let's ride this.
Director, this one. This one. Look at how nice this would be.
That looks fun!
Are you having fun?
Let's ride that.
That. That. Look!
That looks scary.
Let's do that.
[Stop and come over here.]
Let's go up.
Happy New Years!
[The crew is waiting at the roof.]
What should we do?
When we say, "Wolmido," you say, "Viking!"
Viking!
I'm hearing that for the first time here.
Was it the Wolmido Viking?
The thing that our nation thinks is the most cary yet the most fun is the Wolmido Viking.
We'll do a simple game here...
- Right now, it's... - 1 vs. 2.
There are two games left, but it could get flipped.
- Are there two games here? - Yes.
- We're doing two games here? - It's really scary here.
I'm going to throw up. I'm really going to throw up in the front.
Director, he keeps saying that he's going to throw up.
We should make it that you lose if you throw up.
I'll tell you about the first game.
The first game is...
Viking speed quiz
It's a team event.
You have to give a question as you're riding it and the other side guesses.
The team that answers more questions wins.
Three people need to ride it for it to work.
One person guesses. One person questions. And one holds the cards.
- I'm going to close my eyes. - You can flip the card.
Joon Ho, weren't you good at giving the descriptions?
[Planning is over]
- One, two, three. - It's my first time in the back of the Viking.
2 Days 1 Night, you really are something.
Are you ready?
How long are we going for? One minute?
You get two minutes to warm up first.
Why is it so long?
The Viking takes about a minute to do a full swing.
During that minute, you just wait.
Three minutes is quick.
- Three minutes is quick. - But it's 180 seconds.
[Get ready...]
Start!
The safety bar will go down.
I'm getting annoyed already.
I just want to sleep outside.
I'm really going to go crazy all day!
[What's wrong?]
If it's three minutes, we can do it.
It's not it.
- When I blow the whistle, that's when you start. - Okay!
I really don't like it.
Oh my God!
It's similar to the bungee jumping.
It's similar to bungee jumping.
- It's not yet. It's not yet. - This is not it?
This is not it!
This is not it.
Should I yell it now?
[Home shopping] Something on tv that my younger sister does.
My younger sister says, "Hello, everyone!"
- They sell dishes... - Home shopping!
[Fashion coordinator] A stylist...
Fashion coordinator!
[Steve Jobs]
I'm not Steve Yaps. What am I?
- Yaps! - No, originally.
Steve Jobs!
[Stop raising it!]
- That thing when you're sleepy! - 10-minute nap!
Wow, that's no joke!
[Meh-rong] [He's gritting his teeth and holding on.]
- What is this? What is this? - Meh-rong!
I'm really annoyed!
[Kim Hae Ae]
Pass! Pass!
What?
[Game console]
What is the impression I made of Choi Min Soo?
Choi Min Soo's impression!
Change! Change! [Leg ailments]
- What do you call hives on your skin? - Troublesome skin!
No, no. Two characters.
Pass! [Black goat]
What did we chase in the mountains?
What did we chase in Poongdo in the mountains?
- What? - At Poongdo!
Hey! Hurry up! Hurry up!
The animal that we chased in the mountains!
- Goat! - What kind of goat?
I don't think I can do it.
What are we going to do?
I should've given the clues.
If Joon Young's like that, then he's done, right?
[He's using hand gestures instead of words.]
[Try sitting in the back. You'll die.]
[You'll be like this.]
They said a man doesn't cry...
I think I'm going to go crazy.
[He's about to die, but he still fixes his hair.]
The Viking's nothing.
- Joon Ho, how is it? - He has tears.
At one moment, it's like this...
- Your heart is going like this. - Does your stomach go up and down?
[I know that feeling well.]
[Four years ago]
I really don't want to.
Why are you getting sick today? [I'm the one with motion sickness.]
Director, Joo Hyuk's getting motion sick.
- I can't do it. - I have to do it too.
He gave us a throw up bag.
Here. That's right. That's right.
Just get on. I said this is okay.
Wow, I really think I'm going to die.
It's not scary if you close your eyes.
Jong Min, try it, and if you really don't think you can handle it...
We'll use a pinch-hit then.
The Normal Team got seven right.
- Seven? - Yes.
It seems like you're going to fall or slide off.
If it starts, it'll work.
If it starts, then just keep on going.
If you don't think you can do it, look at me.
- Wait! Wait! - Hurry up and start it.
Just put the bar down.
You can't come out.
Is it really locked? Is it really locked
You can't fall off. Try this. Try this.
Jong Min!
[Can't hear him at all] Yell louder.
Do you hear me?
Pretty soon, you're going to have to go louder.
[Will they be able to get even one?]
Jong Min, ready.
Jong Min! Turn the page!
Put it up! Put it up! [Motion sick]
When you get on a boat, you go like this.
Motion sick!
Turn the page! Turn the page!
Turn it!
- Nicotine pass. - Your nickname!
- Cigarette! - What?
- Your nickname! - Nicotine pass!
Joo Hyuk, celebrities...
- Celebrities at awards show... - What?
What? Be quiet! Be quiet!
Be quiet! What?
At the awards show, what's being put down.
Red carpet!
Flip! Flip!
- Flip! - Oh my God!
[The inside of the knee] Joo Hyuk, when you get a leg cramp...
Cramp! Cramp!
3G!
The inside of the knee!
Jong Min, flip the page!
Jong Min!
[Open your eyes]
Flip the page! Flip the page!
Joo Hyuk. Joo Hyuk.
On the flag. On the flag.
The thing with brotherhood...
Brotherhood ties.
Something that gets sick because of old age.
Liver!
[It doesn't seem like there's any more hope...]
We really got a lot.
[Were his screams an act?]
Did we get seven right?
It was okay. It was okay.
[That's a lie.]
I couldn't hear because of him screaming.
I couldn't hear because of Joon Young either.
[They went lighter than the first time because they were worried.]
How many did they get right?
Six.
Even if we win the last game, it becomes a race to the end.
But we still won!
Good job! Good job, Jong Min!
- That's so scary! - It wasn't too bad.
There's another game.
- There probably isn't another scarier ride. - It's currently tied at two.
There's one last game left.
The last game is to ride the Viking and catch water balloons.
- We have to catch water balloons? - Yes.
You have to throw from the second to last row to the second to last row.
You have to throw it to the person with the bowl and catch it there.
You go up this way and then come down.
We'll start the last competition then.
Fighting!
Ah, please!
Defconn, the basket!
Let's practice on the way down.
Start!
Go! Go!
On the way down. On the way down.
Oh my God!
Why me? Why me? Why me?
Amazing!
[Wolmido Viking Circus]
[The world is full of suffering and surprise.]
[Director: Joo Hyuk Character: Defconn]
[Now I really want to go home.]
[Motion sick]
But it was from high above.
Try it.
Counting the ones that went in and came back out...
Seven were successful.
Just a minute.
[They have to get eight or more to win.]
Fighting!
Joon Young! Let's go home!
Not yet. Not yet.
Throw it from all the at the top. All the way at the top.
Throw it now! Now!
Too short! Too short!
[Third try]
You're getting it well!
That's right!
Wow, three!
[At this pace, then more than eight's possible.]
[The other team was so good that it's hard to not be nervous.]
[We're out of luck...]
[The last balloon was thrown into the air too.]
The Accidental Team wins.
Why are you throwing it to me?
Jung Joon Young!
Jung Joon Young's on our side!
You got three in.
You did so well!
You really threw well.
[He does everything well, but no luck.]
Let's go downstairs for the results.
We'll put the red ones on.
On the Viking, you were 1 and 1.
You both got three pieces for the board.
- We'll put it on first. - We should put it on first.
[The board to go home is complete.]
[Blue: Normal Team is sleeping outside. Red: Accidental Team is sleeping outside.]
Don't worry! Don't worry!
Before that...
Before we decide who's going to sleep outside, we need to decide where.
This is the worst place,
This is too scary.
It's going to become three days and two nights then.
Let's pick.
What's in here?
[Bungee jump]
That's not possible!
[1: Disco pang-pang. 2: Marathon start line. : Bungee jump pad]
Do well.
Do well. Remember that you might have to sleep outside too.
The place you'll have to sleep is...
One, two, three!
It feels like it's bungee jumping.
Marathon!
[We're alive!]
You did well!
[It's been a while since they were all happy together.]
Let go. Let go.
I'm suffocating.
I'm suffocating!
I'm dizzy!
We'll decide after we eat dinner.
Dinner will be Chinese food.
Sweet and sour pork! Kung pao chicken! Sweet and sour shrimp!
It makes me dizzy! It makes me dizzy.
Let's go. Let's go.
Come here.
[It goes with the higher probability of the Normal Team to sleep outdoors.]
[It keeps landing on the blue.]
[But it just might...]
[No matter how they do it, the Normal Team doesn't seem to have hope.]
[But]
Why do I keep feeling nervous?
Don't think those things.
You're today's goodluck.
Jong Min.
You should go to Sangamdong.
Driver Kim. These people are going to go to Sangamdong so take good care of them.
Yes. I'll take you to Sangamdong.
[They don't even think about having lost.]
I'm going to go home tonight and watch a movie. Then watch golf in the morning.
As it's finishing, I'll call you guys to see if you slept well.
[But it's a night where someone's going to cry...]
It's not fun if the three of us go.
It'll be really fun.
- You have Joon Young. - Of course!
Jong Min got his luck from Joon Young.
That's an amazing feat.
- You took me lightly. - Yes.
Laugh a lot.
[Arrived at Chinatown]
- This must be Chinatown. - Here?
I haven't been here since I was a kid.
The food seems good just even looking at the signs.
Wow, this is amazing.
[It's a cruel night.]
[The crew gave both teams as promised...]
[Their last meals.]
[But the cast members...]
[talked less and less.]
[There isn't time to bluff.]
You're going to get indigestion.
[They sort of eat and finish the meal.]
It's an important moment.
We've already prepared our hearts to a certain extent.
You're already sleeping at Sangam, aren't you?
[Now it's time to decide their fate.] Let's do it at once.
Let's have a glass of beer before the wheel spins.
Let's go home!
I tried spinning it earlier 10 times. But it didn't land on theirs once.
What kind of odds are those?
Tae Hyun, it's because you spun it when I wasn't there.
It was in the next room, so I spun it 10 times.
See, look at that.
The time is 10:51 p.m.
- It's amazing. - It's technically the sleeping game time.
Three of you will go home...
And three of you will sleep at the marathon's start line.
You can't win at the games and lose here.
[Do they suddenly believe in a God?]
If it's blue, then we sleep outside.
It needs to land on red.
Red!
It's those.
Hey, it's my hat.
There are a total of 16 pieces.
Six of them are for Accidental Team, and nine are for Normal Team.
Because a very important decision relies on this...
And just one spin. We can't reverse it at all.
Who'll spin it?
One person on each team will hold hands and spin together.
Can just someone new spin it?
Can the owner of this restaurant spin it?
We can't touch this.
If we touch it, we'll say too much.
If you feel that way, I can spin it.
[What are you going to try to do?]
The owner is here.
Sir, our destiny is at your fingertips.
We can't touch this at all.
You have to hold it from here.
- You have to spin it hard. - Spin it from this side.
On this one-day trip...for the tour...
It's an important game to determine who'll go home.
It's the Chinese restaurant's owner.
I'm working here in Chinatown. My name's Bum Yeon Kang.
We put ourselves in your hands.
Sir, do you like red or blue?
I like blue.
Sir, you're Korean, right?
- Right? - Yes, I'll do my best.
He won't listen.
After you spin it, once it's deteremined who it'll be...
It'll decide who sleeps outside. And we have to run a marathon too.
The one who lives in faith is praying right now.
We enjoyed the food so much.
Whenever I come to Incheon, I'll try to come to this restaurant.
Thank you!
It was so good.
Joon Ho, do you want to take your clothes off?
Don't say something that doesn't make sense.
[Let's hurry up.]
Sir, spin it really hard.
Should we go?
Are you ready?
Let's go home!
One team out of the two will get to go home.
Ready,...
[Move one over...Please!]
[No!]
Red!
What is this?
Sir! Sir!
Joon Young's luck is still alive!
Turn the engine on!
Director.
You couldn't even make it like that.
You can't make it like that.
This is a scene that's going in history.
Let's take a photo of this.
This is a tour course.
What I felt right now was...
Some people with bad luck just doesn't work for them.
I'm sorry, but leave already.
Just go.
I genuinely want to *** you...
[He shyly confesses for the first time in six months of filming.]
- You lost a lot of things. - [I'm sorry]
The director's been annoyed too before.
We're going to do a god job and work hard.
We're going to work hard and do a good job.
What is that? We worked so hard and did the Viking...
So that gives the message that it doesn't whether you work hard or not.
- Is it a gym program? - It's a sleeping game.
How could that not go over the bar?
If you want to meet more than 20,000 people tomorrow, get ready dressed.
Why did I wear a hat like this?
It seems like they're out of luck.
Aren't you crazy?
I'm sorry.
Next time, pick me.
Jong Min. It wasn't because of Joon Young.
Our luck is just like that today.
It's because of him.
Look at that.
[Unbelievable]
That doesn't work.
Wait a second.
This means for us to go. There's nothing for us to do.
It means for us to do the marathon.
Let's just acknowledge it.
Let's do the marathon. And I'm not going to be with you.
We should be the one saying that.
What are you talking about?
Are you thinking that you lost because of us?
Don't know what to say.
Hey, the three of you.
Even to tomorrow morning, you were in sync.
You were friendly.
1G, 2G, and 3G aren't together anymore.
Now, it's 1G, 3G and pig.
1G, 3G and Pig.
Let's go.
You worked hard.
It's 11:13 p.m.
11:13 p.m.
You all worked hard!
Don't look at me.
I'm going to get back at you.
[Go ahead]
I really thought I was going home today.
How were our chances even worse?
We just need to go there, and put up a tent to sleep, right?
Let's go and not be too disappointed.
My disappointment's big.
We can't get this far.
- We came too far, right? - Things usually don't work for me.
It usually doesn't work for me.
I think I have to think about it carefully.
Who the problem is...
Who do you think it was because of?
[These people!]
Let's go.
[Such bright ones...]
[At some evening]
[Marathon invitation]
I'm 12,003?
I'm actually doing a marathon.
Wow, I'm actually doing a marathon.
People prepare a month or two in advance for these.
Don't think it's a marathon. Think of it as a walking marathon.
At around this pace.
I'll call you brother if you really go at that pace for five kilometers.
- He is older. -You're going like this for five kilometers.
[Special sleeping arrangements for tomorrow.] Goodnight!
[It's still the beginning of April.]
[Above the cold cement]
[Will they be able to sleep?]
It was too disappointing today.
How could the luck go?
Good night.
We'll win next time for sure.
Next time, let's make sure to do this team.
- Okay. - All right.
One more time.
[It seemed like the excitement would be over soon.]
[The tired movie star and the sad rapper...]
[And 12,0003 contestant]
[They're going to change into running gear and planning on running with full force.]
[It's free to look!]
[Don't feed random food.]
[Don't touch. If you touch, they'll be surprised.]
[Celebrities are sleeping.]
[But...]
I can't possibly sleep.
[7:34 a.m.]
Hurry up and come out!
Come out! Come out!
[He looks outside.]
There are kids right outside.
Your foot looks good!
[He was stretching and stuck his foot out.]
[Can't get themselves to go out.]
Jong Min, don't you need to go to the bathroom?
[Just hold it...] Should we go out at the same time?
Come out!
We want to go out too.
We want to go out too...
[A celebrity who's visiting] Hello.
I'm Charlie Kim.
I came to run the marathon.
Anyway, where is the tent?
Is it there? Where the people are?
I thought they were having an event.
Look. It looks like they're having an event.
They're probably awake and embarrassed.
They probably can't get out because they're embarrassed.
Let's get out.
[Tae Hyun's daughter Tae Eun.]
Come here. I said you shouldn't do it that way.
Say hello.
Hello!
Aren't you pretty?
[Scary but funny man]
[They can't seem to go out.]
Do you knwo how many people are outside?
- What is this? - It's Tae Hyun's daughter!
You're sleeping in a place like that?
Why are you here?
We're your morning angel.
Kiss!
Jong Min, drink soy milk.
- Hello! - Say hello.
Hello.
The celebrities are renting out a room.
Get up. You need to run a marathon.
The Normal Team left to go home.
[Jealous] You came all the way here. You should run with us.
Let's go.
So we made a decision.
Since people were so focused on us instead of the marathon...
So we didn't want to take away from the event.
And so...
So we made a special course for our cast members.
Why would you do that?
[KBS Sports 2 Days 1 Night]
[The 11th Electric Love Marathon]
[The Accidental Team marathon]
[Finish the five kilometer race]
We can do it.
[They imagined a beautiful scenery...]
- Look at how beautiful it is. - Look at all the flowers.
Hello! Thank you!
I'm going to go ahead.
[Defconn is first, Joo Hyuk is second, and Jong Min is last.]
Give me water.
[Five minutes ago, they were taking it at their leisurely pace.]
[2.2 km]
Wow, the Chinese restaurant's owner...
I resent everyone!
Kim Jong Min, Viking!
I'm sorry.
[But we know...]
[We know that it wasn't anyone's fault. It was just the luck you're born with.]
[But]
[We're happy in this moment.]
[Because we could run with our colleagues.]
- Jong Min, I think I'm going to fall back. - You have one more kilometer.
[Friendship and love]
[I'm going to finish the race!]
We're almost done!
[4.2 km!]
Should we walk? What is this?
You can't take it out!
[It turned off!]
Reset!
You can't take that out.
It was at 4.3.
The mission was reset.
[He has to start from the beginning.]
[I want to cry.]
Increase!
Defconn doesn't have much left.
[Defconn, wait for me.]
[It's okay. I'm going to go first.]
[Defconn's done!]
Just a little more.
I'm done!
[He's running a total of 9.2 km.]
[But he tried really hard.]
- I have to go to the office. - Why?
Look at my contract again.
[How they feel]
Kim Joo Hyuk, what was your obstacle?
Obstacle? Having four km left.
Are you doing an interview while eating bread?
[The obstacle was not being able to eat bread.]
- What helped you complete it? - Kim Joon Ho.
He was in front of me.
I kept thinking I want to catch him and shake him.
Thank you!
- Are you going to do marathons in the future. - Never.
No more after this.
The end.
Let's go to the gate.
It's hard.
We were the main part of 2 Days 1 Night'.
We did it.
One, two, three!